Keunikan Bahasa Aceh

Padahal mereka menangkap pada bagian lehernya, lalu diborgol. Berbeda dengan Bahasa Inggris untuk hitungan ekor memakai kata head (kepala). Misalnya : telah kami tangkap satu kepala harimau. Dalam konteks kalimat tersebut hitungan diwakili olek frasa (a head tiger) artinya satu kepala (ekor) harimau.

Lebih unik lagi dalam kasus hitungan dalam Bahasa Aceh. Untuk hitungan ekor dan kepala disebut dengan “boh” (maaf). Misalnya : Saboh rimueng ka kamo drop, artinya satu ekor harimau telah kami tangkap. Itulah hebatnya orang Aceh mampu menangkap harimau dengan menerkam dan memegang pada berbagai posisi.

Hitungan jumlah dan aneka sebutan buah (boh) dalam Bahasa Aceh. Uniknya lagi semua hitungan dalam bahasa Aceh diwakili oleh kata “boh” yang secara umum dipahami sebagai kata buah dalam Bahasa Indonesia. Contoh : Saboh manok, artinya seekor ayam. Saboh boh manok, artinya satu buah telur ayam. Boh manok, artinya telur ayam.

Sedangkan dalam Bahasa Indonesia telur ayam tidak disebut buah ayam. Telur dalam Bahasa Aceh Tidak ada kata khusus. Hanya ada kata : boh itek (telur bebek) dan boh manok (telur ayam). Selain itu, semua jenis yang agak lonjong dan bundar dalam Bahasa Aceh disebut buah (boh). Sekalipun itu berupa bagian dari fisik manusia. Contoh : boh idong (hidung) dan boh mieng (pipi).

Demikian juga untuk jenis buah-buahan dalam Bahasa Aceh di sebut boh. Misalnya : boh mamplam = buah mangga, boh u = buah kelapa, dan boh jambee = buah jambu. Bahkan untuk jenis makanan dari tepung ada juga yang disebut “boh”. Contoh : boh rom–rom (onde-onde). Dalam Bahasa Aceh untuk buah yang berasal dari akar tanaman ada juga yang disebut boh, seperti : boh ubi (ubi), dan boh keupila (ketela).

Dengan demikian saya menyimpulkan bahwa dalam Bahasa Aceh ada beberapa jenis buah (boh) yaitu : 1) buah untuk hitungan atau jumlah (saboh = satu buah atau untuk hitungan per ekor). 2) buah untuk menyatakan jenis kelamin laki-laki (maaf kurang sopan, hanya bertujuan untuk kepentingan penelitian bahasa semata-mata).